I have my ISA card synced internally but the receiving device looses sync resulting in the signal cutting out/digital distortion. What is wrong?

Check that the receiving device is set to sync to the input to which the 428 is connected and the sample frequency and bit depth settings are the same for both the receiving device and on the ISA unit there should be no problems.